Mayo Street Arts, 10 Mayo Street, Portland, Maine
FREE · GRATUIT · GRÁTIS
En Francais · Em Português · In English
En Français
APPEL AUX INTERPRÈTES ET AU PUBLIC
Vous souhaitez jouer ou assister à ce spectacle ? Voir ci-dessous pour plus d’informations!
Salutations, famille internationale Open Mic ! Nous voulons vous accueillir ce samedi 2 avril à 19h30 au Mayo Street Arts pour un autre humdinger d’un spectacle. Préparez-vous à laisser vos ennuis à la porte et à partir rafraîchi, avec de nouvelles perspectives, de l’inspiration et peut-être un nouvel ami ou deux.
Quoi : Le légendaire International Open Mic de Portland au Mayo Street Arts, qui en est maintenant à sa 7e année (avec une pause de deux ans grâce à la pandémie), propose de la musique, de la danse, des chansons, des poèmes, des comédies de stand-up, tout style/genre/langue / culture / fusion jusqu’à vous dans ce micro ouvert de style vitrine d’interprètes chevronnés et nouveaux. La priorité de performance est accordée aux immigrants récents et à leurs familles. Souhaitez-vous effectuer? Voir ci-dessous pour plus d’informations!
Quand : samedi 2 avril 2022. Arrivée des artistes à 18h30, portes à 19h, spectacle de 19h30 à 21h
Où : Mayo Street Arts, 10 Mayo Street, Portland, Maine
Coût : GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT
Qui : VOUS ET VOS AMIS !
Inscrivez-vous pour jouer: INSCRIPTION TÔT ENCOURAGEE: contactez jennyvanwestmusic@gmail.com pour plus d’informations ou pour vous inscrire. La priorité de performance est accordée aux immigrants récents et à leurs familles. Veuillez noter qu’il s’agit d’un événement familial ; pas de langage explicite ni d’alcool sur scène.
Réservez une place : https://bit.ly/3tLZI55 Les billets sont gratuits ! dons acceptés avec gratitude. Il y aura aussi des billets à la porte.
Les dons sont acceptés avec gratitude et servent à couvrir les dépenses de Mayo Street et l’éducation musicale des immigrants par le biais de l’IMC Portland.
Parrainé par Jenny Van West Music, IMC Portland, Mayo Street Arts et la Maine Academy of Modern Music
Contact : Jenny, jenny@mamm.org
Em Português
CHAMADA PARA ARTISTAS E PÚBLICO
Você gostaria de se apresentar ou assistir a este show? Veja abaixo as informações!
Saudações, família International Open Mic! Queremos dar as boas-vindas a você neste sábado, 2 de abril, às 19h30, no Mayo Street Arts para mais um show sensacional. Prepare-se para deixar seus problemas na porta e sair revigorado, com novas perspectivas, inspiração e talvez um novo amigo ou dois.
O que: o lendário International Open Mic de Portland na Mayo Street Arts, agora em seu 7º ano (com uma pausa de dois anos por causa da pandemia), traz música, dança, canções, poemas, comédia stand-up, qualquer estilo/gênero/idioma / culture / fusion diretamente para você neste microfone aberto no estilo vitrine de artistas novos e experientes. A prioridade de desempenho é dada aos imigrantes recentes e suas famílias. Você gostaria de atuar? Veja abaixo as informações!
Quando: sábado, 2 de abril de 2022. Check-in dos artistas às 18h30, portas às 19h, show das 19h30 às 21h
Onde: Mayo Street Arts, 10 Mayo Street, Portland, Maine
Custo: GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS GRÁTIS
Quem: VOCÊ E SEUS AMIGOS!
Inscreva-se para se apresentar: INSCRIÇÃO ANTECIPADA INCENTIVA: entre em contato com jennyvanwestmusic@gmail.com para mais informações ou para se inscrever. A prioridade de desempenho é dada aos imigrantes recentes e suas famílias. Observe que este é um evento familiar. nenhuma linguagem explícita ou álcool no palco.
Reserve um lugar: https://bit.ly/3tLZI55 Os ingressos são gratuitos! doações aceitas com gratidão. Também haverá ingressos na porta.
Doações aceitas com gratidão e destinam-se a cobrir as despesas da Mayo Street e a educação musical de imigrantes por meio do IMC Portland.
Patrocinado por Jenny Van West Music, IMC Portland, Mayo Street Arts e a Maine Academy of Modern Music
Contato: Jenny, jenny@mamm.org
In English
CALL FOR PERFORMERS & AUDIENCE
Would you like to perform or attend this show? See below for information!
Greetings, International Open Mic family! We want to welcome you this Saturday, April 2, 7:30pm at Mayo Street Arts for another humdinger of a show. Prepare to leave your troubles at the door and leave refreshed, with new perspectives, inspiration, and maybe a new friend or two.
What: Portland’s legendary International Open Mic at Mayo Street Arts, now in its 7th year (with a two-year break courtesy of the pandemic) , brings music, dance, songs, poems, stand-up comedy, any style / genre / language / culture / fusion right to you in this showcase-style open mic of seasoned and new performers. Performance priority is given to recent immigrants and their families. Would you like to perform? See below for information!
When: Saturday April 2, 2022. Performer checkin 6:30pm, Doors 7pm, show 7:30-9pm
Where: Mayo Street Arts, 10 Mayo Street, Portland, Maine
Cost: FREE FREE FREE FREE
Who: YOU & YOUR FRIENDS! Sign up to perform: EARLY SIGNUP ENCOURAGED: contact jennyvanwestmusic@gmail.com for more info or to sign up. Performance priority is given to recent immigrants and their families. Please note that this is a family event; no explicit language or alcohol on stage.
Reserve a seat: https://bit.ly/3tLZI55 Tickets are free! donations gratefully accepted. There will also be tickets at the door.
Donations gratefully accepted and go toward covering Mayo Street’s expenses and immigrant musical education through the IMC Portland.
Sponsored by Jenny Van West Music, IMC Portland, Mayo Street Arts, and the Maine Academy of Modern Music